گوشی های شیائومی به دلیل قیمت مناسب، امکانات متنوع و کیفیت سخت افزاری قابل قبول، سهم بزرگی از بازار ایران را به خود اختصاص داده اند. این شرکت با ارائه رابط کاربری اختصاصی خود یعنی MIUI و نسخه جدیدتر آن یعنی HyperOS، امکانات شخصی سازی گسترده ای را در اختیار کاربران قرار می دهد. یکی از اولین نیازهای کاربران ایرانی پس از خرید گوشی شیائومی، تغییر زبان سیستم به فارسی است. فارسی سازی محیط گوشی نه تنها کار با منوها را ساده تر می کند، بلکه برای بسیاری از کاربران که تسلط کافی به زبان انگلیسی ندارند، یک ضرورت محسوب می شود.
تیم ما در مرکز تعمیرات شیائومی در ادامه تمام روش های موجود برای فارسی کردن زبان گوشی شیائومی را بررسی می کند، از ساده ترین روش در تنظیمات گرفته تا راهکارهای حرفه ای برای گوشی هایی که به صورت پیش فرض از زبان فارسی پشتیبانی نمی کنند.
آیا همه گوشی های شیائومی از زبان فارسی پشتیبانی می کنند؟
بیشتر مدل ها بله، اما نه همه آن ها! پشتیبانی از زبان فارسی در گوشی های شیائومی به نوع رام (ROM) و بازار هدف دستگاه بستگی دارد. گوشی های این برند معمولا در نسخه های مختلفی عرضه می شوند که هرکدام ویژگی های نرم افزاری متفاوتی دارند.
ما در مورد تفاوت رام گلوبال و چین یک مقاله کامل نوشته ایم که میتوانید برای بالابردن اطلاعات خود و اینکه کدام یک از این دو رام ارزش خرید دارند این مقاله را مطالعه نمایید. همچنین اگر همچنان سوالی در مورد رام چین و یا رام گلوبال دارید میتوانید از طریق شماره تماس 02191300348 با ما در ارتباط باشید تا تکنسین های ما شما عزیزان را راهنمایی نمایند.
چرا زبان فارسی در برخی گوشی های شیائومی وجود ندارد؟
قبل از اینکه آموزش فارسی سازی زبان گوشی شیائومی را شروع کنیم لازم است بدانیم چرا گاهی گزینه زبان فارسی در تنظیمات دیده نمی شود. گوشی های شیائومی معمولا در نسخه های زیر عرضه می شوند:
- Global (گلوبال)
- EEA (اروپا)
- India (هند)
- China (چین)
نسخه های گلوبال، اروپا و هند به صورت پیش فرض از زبان فارسی پشتیبانی می کنند. اما نسخه چین که مخصوص بازار داخلی چین تولید شده، معمولا فقط زبان چینی و انگلیسی را دارد. اگر گوشی شما نسخه چین باشد، فارسی کردن منوها نیازمند روش های جایگزین یا تغییر رام خواهد بود.
بررسی مشخصات نرم افزاری پیش از تغییر زبان
قبل از هر اقدامی، بهتر است بدانید گوشی شما از کدام نسخه رام استفاده می کند. جدول زیر به خوبی تفاوت ها را نشان می دهد:
| نسخه رام (ROM) | منوی فارسی | کیبورد فارسی |
|---|---|---|
| Global | بله (کامل) | بله |
| EEA (اروپا) | بله | بله |
| India | بله | بله |
| China | خیر (پیش فرض) | بله (با نصب کیبورد) |
این جدول به شما کمک می کند تشخیص دهید آیا با یک تغییر ساده در تنظیمات مشکل حل می شود یا نیاز به روش های پیشرفته تری دارید.
مراحل تغییر زبان گوشی شیائومی به فارسی (نسخه گلوبال)
اگر گوشی شما نسخه گلوبال، اروپا یا هند باشد، فرآیند فارسی سازی بسیار ساده است و در تمام نسخه های MIUI و HyperOS تقریبا مسیر یکسانی دارد. برای انجام اینکار تنها کافی است مراحل زیر را دنبال کنید:
- وارد Settings (تنظیمات) شوید
- به بخش Additional Settings (تنظیمات بیشتر) بروید
- گزینه Languages & input (زبان و ورودی) را انتخاب کنید
- روی Languages (زبان ها) ضربه بزنید
- در لیست زبان ها، Persian / فارسی را جستجو و انتخاب کنید
- در صورت نیاز، زبان فارسی را به بالای لیست منتقل کنید
پس از تایید، محیط گوشی به طور کامل فارسی می شود و چینش منوها از راست به چپ تغییر می کند.
فارسی کردن زبان گوشی شیائومی در زمان راه اندازی اولیه
اگر گوشی تازه خریداری شده یا به تنظیمات کارخانه بازگشته باشد، می توانید زبان فارسی را همان ابتدای راه اندازی انتخاب کنید. در صفحه خوش آمدگویی، کافی است زبان فارسی را از لیست انتخاب کنید. اگر در این مرحله فارسی نمایش داده نشد، احتمال زیاد گوشی شما نسخه چین است.
نحوه فارسی کردن کیبورد گوشی شیائومی
حتی اگر نخواهید منوی گوشی را فارسی کنید، داشتن کیبورد فارسی برای تایپ پیام ها و جستجو ضروری است. گوشی های شیائومی معمولا از Gboard استفاده می کنند که پشتیبانی کاملی از فارسی دارد. برای فعال سازی زبان فارسی در این کیبورد کافی است مراحل زیر را دنبال کنید:
- وارد مسیر Settings > Additional Settings > Languages & input شوید
- گزینه Manage keyboards را انتخاب کنید
- روی Gboard ضربه بزنید
- وارد بخش Languages شوید
- گزینه Add keyboard را انتخاب کنید
- زبان Persian (فارسی) را اضافه کرده و تایید کنید
اکنون با نگه داشتن دکمه Space می توانید بین فارسی و انگلیسی جابجا شوید.
فارسی سازی گوشی های شیائومی نسخه چین
اگر گزینه فارسی در تنظیمات وجود نداشت، گوشی شما احتمالا نسخه چین است. در این حالت دو راهکار اصلی وجود دارد:
روش اول: نصب رام گلوبال (پیشنهادی)
این روش کامل ترین راه برای فارسی سازی است و مزایای زیر را دارد:
- پشتیبانی کامل از زبان فارسی
- فعال شدن گوگل پلی
- حذف برنامه های چینی
- دریافت آپدیت های رسمی
این روش نیازمند باز کردن بوت لودر و دانش فنی است و در صورت انجام اشتباه می تواند به گوشی آسیب بزند، پس پیشنهاد میشود اگر قصد نصب رام گلوبال را روی گوشی خود دارید از تکنسین های مرکز تعمیرات گوشی شیائومی ما کمک بگیرید تا این کار را با کمترین ریسک ممکن برای شمات انجام دهند.
روش دوم: استفاده از MoreLocale 2
این اپلیکیشن زبان فارسی را در سطح سیستم فعال می کند.
- نصب برنامه MoreLocale 2
- فعال سازی دسترسی از طریق ADB
- انتخاب زبان fa_IR
این روش ساده تر است اما ممکن است برخی بخش های منو همچنان انگلیسی باقی بمانند.
حل مشکل فونت و اعداد فارسی در گوشی شیائومی
برخی کاربران پس از فارسی سازی با مشکلاتی مثل نمایش انگلیسی اعداد یا فونت نامناسب مواجه می شوند. بهترین راه حل استفاده از اپلیکیشن Themes است.
- مراحل تغییر فونت فارسی
- وارد برنامه Themes شوید
- در بخش جستجو، عباراتی مانند Persian یا Vazir را سرچ کنید
- فونتی که از اعداد فارسی پشتیبانی می کند دانلود و اعمال نمایید
- گوشی را ری استارت کنید
پس از این کار، فونت و اعداد فارسی به شکل صحیح و زیباتری نمایش داده می شوند.
تفاوت پشتیبانی فارسی در MIUI و HyperOS
در نسخه های جدید HyperOS Global، پشتیبانی از زبان فارسی حتی بهتر از MIUI شده و مشکلاتی مانند به هم ریختگی فونت یا چینش کمتر دیده می شود. اما در نسخه های چین هر دو سیستم عامل، محدودیت همچنان وجود دارد، پس اگر هنوز گوشی شیائومی نخریده اید دقت داشته باشید که حتما رام گلوبال را خریداری کنید، درست است که رام گلوبال قیمت کمی بیشتری از نسخه چین دارد ولی این افزایش قیمت باعث راحتی شما در استفاده از گوشی میشود.
نکات مهم درباره آپدیت و ریست فکتوری
- آپدیت های OTA زبان گوشی را تغییر نمی دهند
- فکتوری ریست باعث بازگشت زبان به حالت پیش فرض می شود
- پس از ریست، باید مراحل فارسی سازی را دوباره انجام دهید
جمع بندی نهایی
فارسی کردن زبان گوشی شیائومی یکی از ساده ترین و کاربردی ترین تنظیمات برای کاربران ایرانی است. اگر گوشی شما نسخه گلوبال باشد، این کار تنها با چند کلیک در تنظیمات انجام می شود. در گوشی های نسخه چین نیز با تغییر رام یا استفاده از ابزارهای جانبی می توان تا حد زیادی مشکل را برطرف کرد.
اگر شما روش دیگری برای فارسی سازی گوشی شیائومی بلد هستید خوشحال میشویم در بخش نظرات با ما در میان بگذارید!
